Quartiere culturale Šiška

Šiška è una città nella città. Ha costruito un'identità così forte che gli sono state dedicate diverse canzoni e anche un film. Qui c’è il più grande birrificio in Slovenia e una vera e propria tribù di graffitari. Questo ex-sobborgo di Lubiana combina la sua propensione urbana con la fierezza locale tipica dei villaggi.

La storia di Šiška è la storia di un quartiere dalla doppia personalità, che con un piede sta saldamente al centro della scena urbana, mentre con l’altro cammina lungo sentieri di bosco e di campagna. Poco distante dal centro di Lubiana, mantiene tuttora la propria identità.  Il fatto che mentre da un lato di Šiška si tiene un concerto di musica alternativa, dall'altro lato le dispute a scacchi tra anziani sono ancora in pieno svolgimento, è allo stesso tempo una tipicità e parte della quotidianità di questo quartiere. Šiška è sempre stato, e continua a essere, il centro di eventi culturali e creativi. Vi è di tutto, dalla subcultura e la street art, che a Šiška si caratterizza per i graffiti firmati 1107, agli eventi letterari e ai concerti di musicisti di fama mondiale a Kino Šiška.

Šiška era un sobborgo rurale, con campi e osterie per carrettieri, una tradizione di birra e di botti. Ma già da un po’ di tempo è diventato un luogo di socializzazione e divertimento.  Ai tempi dell'ex Jugoslavia, qui si sviluppò uno dei più grandi e moderni impianti industriali del paese, il Litostroj. Cominciarono a svilupparsi quartieri in stile modernista, che comprendevano negozi, bar, scuole e diversi tipi di alloggi, dai grattacieli alle case a schiera. Dappertutto c’era, è c’è tuttora, tanto verde. Ecco perché Šiška rimane un quartiere dove vivere è piacevole. Vi abitano molti artisti, autori e creativi sloveni.

Luogo di incontro e palcoscenico di questa creatività e il Centro di cultura urbana Kino Šiška. In un raggio di appena 300 metri ci sono più di 30 studi, incubatori creativi, spazi espositivi, centri visitatori e musei. Eventi, mostre, concerti, incontri creativi o semplicemente rilassarsi nella lounge di Kino Šiška, tutto questo è un buon motivo per visitare Šiška.

1. Parking Tivoli // stazione bici BicikeLj
Dove iniziare una passeggiata alternativa intorno a Šiška se non dalla sua verde porta d’ingresso, nei pressi della sua arteria principale. Potete arrivare a Tivoli a piedi, oppure con le bici pubbliche di BicikeLj, o con un autobus scendendo alla fermata Tivoli, o con l’auto, che potete tranquillamente parcheggiare al Parking Tivoli II, senza lo stress di parcheggiare lungo le vie della città. Da qui si prosegue il tour a piedi o con il mezzo di trasporto preferito dalla gente di Šiška, la bicicletta, verso la prima tappa.

2. Bar Lepa žoga
Indirizzo: Celovška cesta 43

Avrete bisogno di energia per esplorare i graffiti della città, perciò tappa obbligata all'inizio del tour è il bar Lepa Žoga, dove i patiti del caffè potranno prendere la loro dose di caffeina. Quelli che, invece, preferiscono dissetarsi adeguatamente per il percorso, possono prendere un boccale di birra fresca dei birrifici artigianali locali. Attenzione a non perdere qualche compagno di viaggio già alla prima tappa! Questo bar dello sport è un luogo d'incontro molto popolare per guardare le partite. Se state facendo il tour di mercoledì, qui dalle 10:00 alle 14:00 potete rifocillarvi in anticipo con un hot dog. Mentre gustate il caffè, la birra o l’hot dog, potete ammirare i graffiti che decorano il bar e dare un'occhiata alla pump track.
Da qui, passando davanti al Monumento al minatore, si raggiunge la prossima tappa.

3. Dall’attraversamento dei binari al Centro culturale islamico
Indirizzo: Džamijska ul. 10

Mentre attraversi l'incrocio non protetto sopra la linea ferroviaria, guarda bene a destra e a sinistra e non lasciarti distrarre dalla magnifica vista della moschea di Lubiana, che è probabilmente il più bel landmark d’architettura moderna di Lubiana. Il candore e l'eccezionale design architettonico del complesso bianco come la neve meritano di essere ammirati. Per le visite, anche quelle guidate, al Centro culturale musulmano di Lubiana è necessario un preavviso. Se hai già fame, segui il tuo naso, che ti condurrà nell’ottimo ristorante dai sapori orientali che si trova al piano inferiore.
Il percorso continua lungo via Parmova ulica fino al Museo ferroviario.

4. Visita al Museo ferroviario
Indirizzo: Parmova ul. 35

Entrando nel Museo ferroviario si ritorna bambini. Le locomotive dei cartoni animati diventano finalmente reali. Dai un'occhiata alla collezione che conta ben sessanta locomotive storiche, oltre a numerosi accessori, divise e dispositivi ferroviari.
Ora prosegui lungo le vie Parmova e Drenikova verso la Chiesa di San Francesco d'Assisi.

5. La Chiesa di San Francesco d’Assisi, la chiesa mai terminata di Plečnik
Indirizzo: Černetova ul. 20

Anche da lontano si vede l’inconfondibile campanile della chiesa, progettata dall'architetto Jože Plečnik, artefice della moderna Lubiana e della sua eterna bellezza. Questo edificio, che domina il circondario con un doppio timpano sopra l’ingresso, merita sicuramente una breve deviazione lungo il percorso. Anche l’interno, al cui completamento il famoso architetto si dedicò fino alla fine della sua vita, merita una visita.
Ora una deviazione per gli amanti dei graffiti in direzione dello stadio ŽAK.

6. De-Tour ai graffiti nascosti

Questa deviazione è davvero solo per chi ama scoprire strade nascoste. Dopo aver visitato la chiesa dirigiti verso lo stadio ŽAK, attraversa i binari e gira subito a destra. Una strada abbandonata ti condurrà alle mura della zona industriale accanto alla linea ferroviaria per Kamnik, che sono decorate con le nuove opere dei graffitisti di Šiška. Quanti graffiti hai trovato finora?

Ora si torna alla chiesa di San Francesco d’Assisi e si prosegue lungo via Drenikova e via Celovška fino al sottopassaggio davanti a Kino Šiška.

7. Sottopassaggio sulla Celovška cesta davanti a Kino Šiška
Indirizzo: Sottopassaggio davanti a Kino Šiška

La strada giusta per Kino Šiška è una sola. Nel sottopassaggio sulla Celovška ti attende un’esplosione di colori e figure disegnate dai graffitisti. Uno dei 17 siti ufficiali di graffiti a Lj è un popolare luogo creativo per molti artisti di strada di Lubiana e per il famigerato gruppo di graffitisti di Šiška: 1107 Klan, che ha preso il nome dal codice postale di Šiška. Durante il percorso potresti trovare nuovi graffiti o imbatterti in writer al lavoro. In ogni caso, le opere realizzate sui muri del sottopassaggio meritano di essere ammirate.
Prima di Kino Šiška, c'è da fare un pit stop a Rifuzl.

8. Negozio Rifuzl
Indirizzo: Celovška cesta 111

Rifuzl è una tappa obbligata per tutti i visitatori che hanno a cuore l'ambiente. Si tratta di un negozio che vende esclusivamente prodotti senza imballaggio, un vero "OG" quando si tratta di sostenibilità e un esempio di stile di vita attenta al minor spreco possibile. Prova la speciale sensazione di aver cura dell'ambiente riempiendo il tuo contenitore dal distributore e tornando a casa orgoglioso con prodotti locali, completamente #plasticfree.
Adesso è il momento di una meritata birra nella lounge di Šiška.

9. Centro di cultura urbana Kino Šiška - la lounge di Šiška
Indirizzo: Trg prekomorskih brigad 3

Alla caffetteria di Kino Šiška di mattina si beve caffè, e di pomeriggio birra. Questa lounge è aperta a tutti. Puoi gustarti la tua birra ai tavoli davanti al locale o nella hall, dove ti aspettano il divano retrò e le sedie Rex del leggendario designer sloveno Niko Kralj.
A Kino Šiška c’è sempre “Gužva na skretu” (la fila per il bagno), che è anche il tema dei murales nei bagni del pianterreno. Se ne hai la possibilità, dai un'occhiata anche alle due sale da concerto, Katedrala e Komuna.
Hai già trovato davanti a Kino Šiška il marchio del famoso street artist, a livello internazionale, Space Invader, il quale ha lasciato il suo noto marchio di street art anche su altri edifici e ponti di Lubiana? Se non l’hai notato, fai un altro giro intorno a questo iconico edificio: sul lato destro dell'edificio vedrai sicuramente il gigantesco graffito dell'illustratore e grafico Marko K. Gavez. Sul graffito è visibile anche un codice QR, che rende i graffiti interattivi ed è stato apposto in collaborazione con l'artista knnz (Neža Knez).
Sulla via del ritorno, breve sosta all'incrocio tra Celovška e Vodnikova.

10. Bar Šiška
Indirizzo: Celovška strada 103

Lungo la strada si trova un altro Space Invader. Suggerimento: Se il percorso di ritorno è troppo lungo, puoi riposarti un attimo al Bar Šiška, per poi riprendere l’itinerario lungo la Celovška.

11. De-tour a Rožnik

I più avventurieri e amanti delle camminate lunghe possono fare una deviazione a Rožnik o Mostec per prendere una boccata d’aria fresca tra gli alberi. Sennò continua il percorso lungo la Celovška, tornando indietro verso il centro a piedi o prendendo un autobus al volo fino alla fermata di Tivoli.

12. Birrificio Union
Indirizzo: Celovška cesta 22

Bravi, siete giunti all’arrivo! Oggi sei stato/a proprio uno/a di Šiška.
Ora, come meritato premio, un grappino al volo e un boccale di birra ghiacciata al birrificio Pivnica Union.
Al birrificio c’è di tutto. Dai poster vintage di bellezze con i boccali alle eccezionali birre e pietanze da abbinare alle birre. Alla salute! Forse mentre ti trovi lì si svolge un Quiz Pub o una gara tra due tavoli a chi beve di più. Il birrificio Union è di per sé una vera esperienza.

Se sei un vero amante della birra e puoi rimandare per un attimo il meritato sorso di una fredda Union, Union Experience è l'indirizzo giusto per te. Visita il Museo della Birra per osservare come viene prodotta e scoprire la storia della produzione della birra a Lubiana.

1. Aleja
Indirizzo: Rakuševa ulica 1

Inizia il tuo percorso sulle tracce dell'architettura e della letteratura modernista in uno degli edifici più moderni di Šiška. Nel progettare l'affascinante facciata del nuovo centro commerciale Aleja, l'architetto si è ispirato al famoso drago di Lubiana.
Qui puoi lasciare l’auto e, come uno/a di Šiška, salire in sella alla tua bici o prenderne una in prestito alla postazione BicikeLj per una vera esperienza urbana.
Ci mettiamo subito in marcia superando la Biblioteca di Šiška e raggiungendo via Adamičeva ulica, in direzione del mercato di Koseze.

2. Adamičeva ulica

L’itinerario si snoda lungo un viale alberato e si avverte subito l’atmosfera residenziale di Šiška: siamo nell’era del modernismo, quando si progettavano insediamenti e palazzine con grandi aree verdi e campi sportivi tra gli edifici. Fermati un attimo al monumento ai ciclisti caduti e poi, cercando di non perderti nei sensi unici, continua il tuo itinerario verso il mercato di Koseze.

3. Mercato di Koseze
Indirizzo: Vodnikova cesta 187

Pit stop per bere il caffè mattutino e guardare le vivaci contrattazioni al mercato.
Puoi limitarti a osservare quello che succede il sabato mattina al mercato o partecipare attivamente acquistando prodotti locali. Come uno/a del posto, fermati allo stand con l'insalata di Savlje, assaggia il formaggio di capra della Poljanska dolina e lo yogurt fatto in casa ai piedi di Šmarna gora. Non c’è fretta. Oziare al sole e chiacchierare con i passanti fanno parte di un’autentica esperienza al mercato.
Monta di nuovo in sella e prosegui lungo la Koseška cesta fino a Ulica bratov Učakar.

4. Attraverso il Complesso residenziale delle terrazze di Koseze

È il momento di perdersi tra i vicoli di questo quartiere residenziale. Questi edifici retrò e le loro forme terrazzate sembrano delle creste che si restringono verso l’alto. Questo esempio unico di architettura modernista è un susseguirsi di aree verdi e sentieri che conducono direttamente agli ingressi degli edifici. Dato che il traffico è limitato ai margini dell'insediamento, puoi abbandonarti con tranquillità all'esplorazione ecologica delle strade.
Poi si prosegue lungo Podutiška cesta.

5. fino alla chiesa di Koseze
Indirizzo: Podutiška cesta 20

Già da lontano noterai la nuova e alta chiesa di Koseze. Guarda alla sua destra, dove domina la chiesa precedente, un altro esempio dell'eredità modernista di Šiška. Dai un'occhiata all'interno o attraversa la piazza, che collega la vecchia e la nuova chiesa, e ammira le affascinanti forme e composizioni dell'opera dell'architetto Anton Bitenc.
Prosegui lungo le vie Draga e Koseška cesta verso il laghetto di Koseze. Senti già l'odore dell'aria pulita e degli alberi?

6. La spiaggia di Koseze

È il momento di fermarsi e respirare a pieni polmoni. Koseški bajer (il laghetto di Koseze) è un posto dove puoi osservare i cigni, ascoltare il canto degli uccelli e fare a gara a chi vede più rane all'ombra di ontani neri e salici. Forse coglierai proprio il momento in cui un pescatore locale urla con orgoglio dopo aver catturato una carpa. Qui puoi sederti e goderti il verde. Per quelli che hanno bisogno di un’altra dose di caffeina o di qualcosa di dolce per motivarsi, un po' più avanti c’è il bar Lokus.
Prosegui lungo Koseška cesta - Večna pot - Matjanova pot - Pod hribom

7. fino al ristorante Štalca pri Vodniku
Indirizzo: Vodnikova cesta 65

Da Greta si possono ascoltare storie, aneddoti e pettegolezzi. Ma anche gustare il cibo fatto in casa che serve.
Se ordini un solo piatto, allora devi assolutamente provare la specialità della casa: il vitello con patate della nonna di Vodnik, preparato secondo la ricetta originale del Libro di cucina di Vodnik del 1799. Per il dessert fatevi aiutare nella scelta dalla mitica cameriera lubianese Greta, che non sbaglia mai un consiglio.
Ora basta attraversare la strada e siamo alla casa di Vodnik.

8. Vodnikova domačija, la casa della lettura, scrittura e narrazione
Indirizzo: Vodnikova cesta 65

La casa della lettura, della scrittura e della narrazione è un centro per tutti coloro che vorrebbero vivere con un libro in mano. Vodnikova Domačija è un luogo pensato per stare insieme, leggere, discutere e riflettere sulla letteratura. Magari siete anche interessati a cimentarvi nella scrittura.
Versione più lunga: Puoi continuare il tuo itinerario lungo Vodnikova cesta e scendere la scalinata in pietra fino alla Chiesa Antica ovvero la Chiesa di San Bartolomeo. Questa opera dell’architetto Jože Plečnik presenta un'apertura semicircolare sul tetto davanti all'ingresso principale. Sai perché? Per non ostacolare la crescita di un tiglio. Il maestro dell'architettura modernista era attento al verde fino a questo punto. La chiesa è ricca di storia e vicende e vale la pena fare una deviazione per visitarla. Dopo aver visitato la chiesa, segui l'arteria principale di Šiška, Celovška cesta, che ti porterà a Kino Šiška.
Versione più breve: Continua lungo Vodnikova ulica – Na jama – Derčeva ulica fino a Kino Šiška.

9. Centro di cultura urbana Kino Šiška, la lounge di Šiška
Indirizzo: Trg prekomorskih brigad 3

Quando girare da Derčeva ulica? Quando sulla destra vedi dei graffiti giganti, sei arrivato al Centro di cultura urbana Kino Šiška, la lounge di Šiška.
Alla caffetteria di Kino Šiška di mattina si beve caffè, e di pomeriggio birra. Questa lounge è aperta a tutti. Puoi gustarti la tua birra ai tavoli davanti al locale o nella hall, dove ti aspettano il divano retrò e le sedie Rex del leggendario designer sloveno Niko Kralj.
A Kino Šiška c’è sempre “Gužva na skretu” (la fila per il bagno), che è anche il tema dei murales nei bagni del pianterreno. Se ne hai la possibilità, dai un'occhiata anche alle due sale da concerto, Katedrala e Komuna.
Hai già individuato il marchio di Space Invader davanti a Kino Šiška? Se non l’hai notato, fai un altro giro intorno a questo iconico edificio.
Non lontano da Kino Šiška si trova la nostra prossima tappa.

10. Museo dei computer
Indirizzo: Celovška cesta 111

Ricordi il primo browser Netscape? Sai ancora giocare a Tetris? Visita il Museo dei computer e intraprendi un viaggio alla scoperta dei primi computer e giochi per computer e della prima immagine del World Wide Web. Potresti imbatterti in un'interessante mostra sul tema dello sviluppo di computer e tecnologia, una tavola rotonda o un seminario di programmazione.

11. Centro commerciale di Šiška

Merita attenzione il design lineare di questo centro commerciale, che è stato parte della pianificazione urbana di Šiška. Anche questo esempio dell'architettura modernista di Šiška segue la linea di Celovška cesta. L’opera dell'architetto Miloš Bonč, con la trasparenza del piano terra, consente il flusso di spazio e la vista sul piazzale adiacente a Kino Šiška. Nonostante metà dell’edificio sia stata mal ristrutturata, una sosta a questo importante patrimonio architettonico è d'obbligo.

12. Galleria Photon - Centro di fotografia contemporanea
Indirizzo: Trg prekomorskih brigad 1

Benvenuti in uno dei principali luoghi d’incontro di artisti che operano nel campo della fotografia contemporanea e della video arte nell'Europa centrale e sudorientale. All’interno di questa galleria c’è anche una libreria, con annessa sala di lettura, molto interessante. Inoltre, se siete appassionati di fotografia, non perdetevi le visite guidate alle mostre della galleria, che danno l’opportunità di scambiare osservazioni con gli autori. Infine, la galleria organizza un festival biennale, Photonic Moments, dedicato alle varie forme di fotografia d’autore e video art.
Ora è d’obbligo fare una visita ai vicini.

13. Centro e galleria P74
Indirizzo: Trg prekomorskih brigad 1

Il Centro e galleria P74 è il più importante spazio espositivo d’arte moderna di Lubiana e si contraddistingue per l’orientamento concettuale e l’attenzione ai giovani autori. Se ti interessa la ricerca e la creatività, questo è l’indirizzo giusto per te. Questo è un luogo di sperimentazione. Dalla musica improvvisata e la ricerca sul suono ai progetti sonori sperimentali. Questa galleria, che vive in simbiosi con l'ambiente locale, ti impressionerà sicuramente.
È il momento di perdersi tra edifici e strade, è il momento di provare le vere vibrazioni di Šiška. Per farlo basta attraversare il sottopassaggio più famoso di Lubiana.

14. Sottopassaggio sulla Celovška cesta davanti a Kino Šiška
Indirizzo: Sottopassaggio davanti a Kino Šiška

C’è solo una strada per e da Kino Šiška. Nel sottopassaggio sulla Celovška ti attende un’esplosione di colori e figure disegnate dai graffitisti. Uno dei 17 siti ufficiali di graffiti a Lj è un popolare luogo creativo per molti artisti di strada di Lubiana e per il famigerato gruppo di graffitisti di Šiška: il 1107 Klan, che prende nome dal codice postale di Šiška.

15. Girovagare tra le strade di Šiška

Puoi unirti alla gente del posto e correre lungo la Celovška cesta fino all’ultima tappa del nostro itinerario circolare, la rimessa degli autobus urbani, oppure girovagare tra palazzi e cortili. Forse la strada ti porterà alla chiesa di S. Francesco d'Assisi, oppure ti ritroverai davanti al ginnasio di Šiška o all'Ambasciata di Romania.
I nomi delle strade per orientarsi: Celovška cesta – Kettejeva ulica – Runkova / Kebetova / Majde Vrhovnikove /Smrekarjeva ulica – Hotmirova ulica – Gorazdova ulica

16. Rimessa LPP

Bravi, siete giunti all’arrivo! Oggi avere vissuto il quartiere di Šiška come uno del posto.
Siamo all’ultima tappa, l’iconica rimessa degli autobus urbani di Lubiana, che si trova qui dal 1931, quando vi erano parcheggiati anche i tram.
Accanto, oggi si trova l'Hotel One66, un tempo residenza per scapoli. Puoi fermarti qui per una pizza o un hamburger a Dobra Vila oppure continuare il tuo percorso lungo Celovška cesta fino al centro commerciale Aleja. Sulla via del ritorno difficile non notare le torri gemelle della Celovška, i grattacieli residenziali più alti della Slovenia.