Quartier culturel de Šiška

Šiška est une ville dans la ville. Elle s'est forgée une identité si forte qu'elle possède ses propres tubes musicaux, un long métrage, la plus grande brasserie de Slovénie et une véritable tribu de graffeurs. Cette ancienne banlieue de Ljubljana combine ouverture urbaine et chauvinisme local villageois. L'histoire de Šiška est l'histoire d'un quartier à double personnalité, qui a un pied fermement ancré au centre de l’activité de la ville, alors que l'autre se promène déjà dans les forêts et les chemins de campagne. À l'écart du centre bourgeois de Ljubljana, elle conserve son indépendance. Le fait qu'au même moment un concert de musique alternative ait lieu d'un côté de Šiška, tandis que de l'autre côté la partie d’échecs des seniors bat son plein, est à la fois une particularité et une réalité quotidienne de ce quartier. Šiška a toujours été et restera un centre d'activités culturelles et créatives qui. De l'art de rue et des sous-cultures marquées par la signature du graffiti 1107 de Šiška, aux événements littéraires et aux concerts de musiciens de renommée mondiale au Kino Šiška.

Šiška était autrefois une banlieue rurale, avec des champs cultivés et des auberges de cochers, une tradition de brassage de la bière et de fabrication de tonneaux. À l’époque de l’ex-Yougoslavie, Litostroj, l'un des sites industriels les plus grands et les plus modernes du pays, a été construit ici. Des quartiers modernistes ont commencé à se développer, comprenant des magasins, des cafés, des écoles et différents types de logements allant des tours aux maisons mitoyennes. Il y avait des espaces verts partout, et c’est encore le cas aujourd'hui. C'est pourquoi Šiška reste un quartier où il fait bon vivre. Il abrite de nombreux artistes et créateurs et slovènes. Le centre de la créativité est le centre de culture urbaine Kino Šiška. Dans un rayon de 300 mètres, on trouve plus de 30 ateliers, incubateurs créatifs, espaces d'exposition, centres d'accueil et musées. Événements, expositions, concerts, rencontres créatives ou simplement détente dans le grand salon du Kino Šiška - dans la cour ou à l'intérieur - toutes ces raisons sont bonnes pour visiter Šiška.

1. Parking Tivoli // station BicikeLj
Où commencer une promenade alternative à Šiška ailleurs qu’à sa porte d'entrée verte et à côté de son principal axe routier ? Vous pouvez vous rendre à Tivoli à pied, laisser votre BicikeLj à la station, descendre du bus à l’arrêt Tivoli ou laisser votre voiture en toute tranquillité au Parking Tivoli II - sans le stress du stationnement en ville. De là, continuez à pied ou avec le moyen de transport préféré des Šiskars, le vélo, jusqu'au premier arrêt.

2. Lepa Žoga
Lieu : Celovška cesta 43

Vous aurez besoin d'énergie pour explorer les graffitis de la ville dans la ville. « Un arrêt incontournable » au début de la promenade est la station de café de Lepa Žoga où les accros au café peuvent obtenir leur dose de caféine. Ceux qui préfèrent étancher leur soif correctement avant la promenade, opteront pour une chope de bière fraîche des brasseries artisanales locales. Avec modération pour ne pas perdre un membre de l’équipe au premier arrêt ! Ce bar des sports est un point de rencontre extrêmement populaire pour regarder des retransmissions de matchs. Si vous allez vous promener un mercredi, ne manquez pas d'essayer le « hodok » (hot-dog) du mercredi entre 10h et 14h. Tout en dégustant un café, une bière ou un hodok, découvrez les graffitis qui ornent la station de café de Lepa Žoga et jetez un coup d'œil à la piste de pump track.
Passez ensuite devant le Monument au Mineur en allant vers le prochain arrêt.

3. De l'autre côté de la voie ferrée, jusqu’au Centre culturel islamique
Lieu : Džamijska ul. 10

Veillez à ne pas vous laisser distraire par la vue magnifique de la mosquée de Ljubljana, sans doute le plus beau symbole d'architecture moderne de Ljubljana, pour ne pas devoir regarder plusieurs fois à gauche et à droite si vous traversez un passage à niveau non gardé, à vos risques et périls. La blancheur et la conception architecturale exceptionnelle de ce complexe blanc comme neige ne vous laisseront pas indifférent. Les visites guidées ou non du centre culturel musulman de Ljubljana nécessitent une réservation préalable. Si vous avez faim, suivez votre nez jusqu'à l'excellent restaurant aux saveurs orientales situé au niveau inférieur.
Continuez le long de Parmova ulica jusqu'au Musée des chemins de fer.

4. Visite du Musée ferroviaire
Lieu : Parmova ul. 35

Entrez dans le Musée ferroviaire et retournez en enfance. Ici, les locomotives des dessins animés prennent enfin leur véritable forme physique. Jetez un coup d'œil à la collection avec pas moins de soixante locomotives historiques et de nombreux jolis accessoires, uniformes et appareils ferroviaires.
Continuez maintenant le long de Parmova et Drenikova vers l'église de Saint-François d'Assise.

5. L'église de Saint-François d'Assise, l'église jamais achevée de Plečnik
Lieu : Černetova ul. 20

De loin déjà, vous verrez le clocher caractéristique de l'église conçue par l'architecte Jože Plečnik, le père du Ljubljana moderne et de sa beauté intemporelle. L’imposant bâtiment avec son double tympan au-dessus de l'entrée vaut certainement un petit détour en chemin. Nous vous recommandons une visite de l'intérieur que le célèbre architecte a continué à aménager jusqu'à la fin de sa vie.
Maintenant, un détour pour les amateurs de graffitis vers le stade ŽAK.

6. Détour par les graffitis cachés

Ce détour est vraiment réservé à ceux qui aiment découvrir des rues cachées. Après avoir visité l'église, dirigez-vous vers le stade ŽAK, traversez la voie ferrée et tournez immédiatement à droite. La rue déserte vous mènera aux murs de la zone industrielle le long de la ligne ferroviaire vers Kamnik, décorés de chefs-d'œuvre récents réalisés par les graffeurs de Šiška. Combien de graffitis avez-vous trouvé en chemin ?

Retour à l'église Saint-François d'Assise, puis continuez d’abord sur Drenikova ulica et ensuite sur Celovška cesta jusqu'au passage souterrain du Kino Šiška.

7. Passage souterrain de Celovška cesta au niveau du Kino Šiška
Lieu : Passage souterrain au niveau du Kino Šiška

Il n'y a qu'un seul bon chemin vers le Kino Šiška. Dans le passage souterrain orné de graffitis sous Celovška cesta, vous serez accueilli par une explosion de couleurs et de motifs sur les murs. C’est l'un des 17 sites officiels pour les graffeurs de Ljubljana et un lieu de création privilégié pour de nombreux artistes de rue de Ljubljana et pour la célèbre équipe de graffeurs de Šiška : Clan 1107. Ils portent le nom du code postal de Šiška. Il se peut que vous tombiez sur de nouveaux graffitis au cours de votre promenade, ou que vous surpreniez des artistes de rue au travail. Dans tous les cas, les créations sur les murs du passage souterrain valent le détour.
Avant le Kino Šiška, arrêtez-vous chez Rifuzl.

8.Magasin Rifuzl
Lieu : Celovška cesta 111

Rifuzl est une étape incontournable pour tous les habitués du magasin ainsi que pour les clients soucieux de l'environnement. C’est un magasin qui vend des produits exclusivement sans emballage et qui est un véritable précurseur en matière de durabilité et qui promeut un mode de vie avec le moins de déchets possible. Vous ressentirez un sentiment particulier de respect de l'environnement lorsque vous remplirez votre propre récipient à partir du distributeur et que vous rentrerez fièrement chez vous avec des produits locaux, entièrement #plasticfree.
Place maintenant à une bière bien méritée dans le salon des Šiškars.

9. Centre de culture urbaine Kino Šiška- le salon des Šiškars
Lieu : Trg prekomorskih brigad 3

Le café de Kino Šiška sert du café le matin et de la bière l'après-midi. Le salon est ouvert à tous. Vous pouvez déguster une bière sur le parvis devant le café ou dans le hall, où vous attendent le canapé rétro et les fauteuils Rex du légendaire designer slovène Niko Kralj.
Au Kino Šiška, il y a toujours du « monde aux toilettes ». Découvrez les peintures sur les murs dans les toilettes du rez-de-chaussée, vous ne le regretterez pas. Si vous en avez l'occasion, jetez également un coup d'œil à Katedrala et Komuna, les salles de concert préférées des Šiškars.
Avez-vous déjà trouvé le célèbre Space Invader devant le Kino Šiška, qui a également laissé sa marque distinctive sur les bâtiments et les ponts de Ljubljana ? Sinon, refaites un tour rapide autour de ce bâtiment emblématique. Sur le côté droit du bâtiment, vous apercevrez certainement le graffiti géant de l'illustrateur et graphiste Mark K. Gavez. Cherchez le code QR sur le graffiti, ce qui le rend interactif. L'artiste knnz (Neža Knez) y a également participé.
Au retour, faites un mini arrêt à l'intersection de Celovška cesta et Vodnikova ulica.

10. Bar Šiška
Lieu : Celovška cesta 103

Un autre Space Invader se cache sur le chemin. Indice : Si le trajet du retour est trop long, vous pourrez reposer vos pieds au Bar Šiška.
Ensuite, le chemin continue à pied le long de Celovška cesta.

11. Détour par Rožnik

Les courageux et les amateurs de promenades plus longues peuvent opter pour une version allongée de la promenade jusqu’à Rožnik ou Mostec. Venez prendre une dose d'air pur et de nature. Sinon, continuez votre chemin le long de Celovška cesta pour revenir vers le centre ou montez dans un bus de ville jusqu'à l’arrêt de Tivoli.

12. Brasserie Union
Lieu : Celovška cesta 22

Bravo, vous êtes arrivé à destination ! Aujourd'hui vous étiez un vrai Šiškar.
C’est l’heure d’une récompense bien méritée - du poulet frit (« leteči žganci ») et une chope de bière fraîche à la Brasserie Union.
Vous pouvez trouver de tout dans la brasserie. Des affiches rétro de jolies filles, des chopes, d’excellentes bières et des plats de brasserie. À votre santé ! Vous tomberez peut-être sur un Pub quizz ou sur une compétition extrêmement sérieuse de consommation de bière entre deux tables. La brasserie Union est une véritable expérience en soi.

Si vous êtes un vrai amateur de bière et que vous pouvez reporter un instant votre gorgée bien méritée d'Union bien fraîche, l’activité « Union Experience » est faite pour vous. Visitez le Musée de la brasserie, découvrez la production de bière et l'histoire du brassage à Ljubljana.

1. Aleja
Lieu : Rakuševa ulica 1

Commencez votre promenade de découverte en suivant les traces de l'architecture et de la littérature modernistes dans l'un des bâtiments les plus modernes de Šiška. Lors de la conception de la fascinante façade du nouveau centre commercial Aleja, l'architecte s'est inspiré du célèbre dragon de Ljubljana.
Ici, vous pouvez laisser votre voiture, monter sur votre vélo comme un vrai Šiškar ou louer un vélo à la station BicikeLj pour découvrir la ville de manière authentique.
C’est parti ! Passez devant la bibliothèque de Šiška jusqu'à Adamičeva ulica en direction du marché de Koseze.

2. Adamičeva ulica

Roulez le long du chemin bordé d'arbres, et sentez l’ambiance résidentielle de Šiška de l'ère moderniste, lorsque des lotissements et des blocs d’appartements avec de nombreux espaces verts et des terrains de jeux entre les bâtiments ont été construits. Arrêtez-vous au monument des cyclistes tombés au combat, perdez-vous dans les rues à sens unique et poursuivez votre chemin vers le marché de Koseze.

3. Marché de Koseze
Lieu : Vodnikova cesta 187

Arrêtez-vous pour boire votre café du matin et regarder le marchandage animé au marché.
Regardez simplement la riche animation du marché le samedi matin ou profitez-en même pour acheter des produits locaux. En véritables connaisseurs de la région, arrêtez-vous au stand de salades de Savlje, goûtez le fromage de chèvre de la vallée de Poljanska et le yaourt maison de Šmarna Gora. Ne vous pressez pas trop. Flâner sous le soleil et discuter avec les passants fait partie de l'expérience authentique du marché.
Remontez sur votre vélo et suivez la rue Koseška jusqu’à la rue bratov Učakar.

4. À travers le complexe résidentiel des terrasses de Koseze

Il est maintenant temps de se perdre dans les rues étroites du quartier appelé « terrasses de Koseze ». Prêtez attention aux blocs d’appartements rétros et à leurs formes en terrasses. Ils ont une base large et se rétrécissent vers le haut. Cette architecture moderniste unique est agrémentée de ceintures vertes et de sentiers qui mènent jusqu'aux entrées des bâtiments. Puisque la circulation routière est déplacée vers le bord du quartier, vous pouvez sans soucis partir tranquillement à la découverte des rues secrètes et vertes.
Continuez le long de Podutiška cesta.

5. Jusqu’à l'église de Koseze
Lieu : Podutiška cesta 20

De loin déjà, vous apercevrez la nouvelle église, plus haute, de Koseze. Regardez à sa droite, où domine son prédécesseur, une autre représentante de l'héritage moderniste de Šiška. Jetez un coup d'œil à l'intérieur ou promenez-vous sur la place, qui relie l’ancienne et la nouvelle, et admirez les formes et les compositions fascinantes de l'œuvre de l'architecte Anton Bitenc.
Continuez le long de la rue Draga et de Koseška cesta vers Koseški bajer (étang de Koseze). Vous sentez déjà l'air pur et les arbres ?

6. Plage de Koseze

C'est le moment de s'arrêter et de respirer. Koseški bajer est un endroit où vous pouvez observer des cygnes à l'ombre des aulnes noirs et des saules, écouter le chant des oiseaux et rivaliser pour savoir qui peut repérer le plus de grenouilles. Vous pourrez peut-être assister au moment où un pêcheur local crie de fierté après la prise réussie d’une carpe. Ici, vous pouvez vous asseoir et profiter de l'ambiance verte. Pour ceux qui ont petit à petit besoin d'une nouvelle dose de caféine ou de quelque chose de sucré pour se motiver, direction le café Lokus situé non loin.

Continuez le long de Koseška cesta – Večna pot – Matjanova pot – Pod hribom

7. Jusqu’à Štalca pri Vodniku
Lieu : Vodnikova cesta 65

Venez chez Greta pour entendre des histoires, des plaisanteries et bavarder. Et aussi pour les véritables plats maison qu’elle amène sur la table.
Si vous ne commandez qu'une seule chose dans cette auberge hors du temps, assurez-vous que ce soit la spécialité de la maison, le veau de la grand-mère de Vodník avec des pommes de terre rôties, selon la recette originale du livre de cuisine de Vodnik de 1799. Greti, la légendaire serveuse de Ljubljana, qui est la clé pour faire le bon choix, vous donnera les meilleurs conseils en matière de dessert.
Maintenant traversez la rue, jusqu'à la maison de Vodnik.

8. Maison de Vodnik, Maison de la lecture, de l'écriture et de la narration
Lieu : Vodnikova cesta 65

La Maison de la lecture, de l'écriture et de la narration est le centre pour tous ceux qui préféreraient vivre avec un livre sous la couette. La maison de Vodnik est un espace créé pour se rencontrer, lire, discuter et réfléchir à la littérature en long en large et en travers. Vous êtes peut-être tenté de vous essayer à l'écriture.
Version plus longue : Vous pouvez continuer le long de Vodnikova cesta et descendre l'escalier en pierre jusqu'à la Vieille église - l'église Saint-Barthélemy. Le chef-d'œuvre de l'architecte Jože Plečnik a une ouverture semi-circulaire sur le toit devant l'entrée principale. Vous devinez pourquoi ? Pour qu’un tilleul puisse continuer à pousser à ses côtés sans être gêné. Ce géant de l'architecture moderniste était sensible et tourné vers l’écologie à ce point-là. L'église est pleine d'histoire et d'anecdotes et mérite un petit détour. Après la visite de l'église, restez sur l'artère principale de Šiška, Celovška cesta, qui vous mènera au Kino Šiška.
Version plus courte : Continuez sur Vodnikova cesta - Na jami – Derčeva ulica jusqu'au Kino Šiška.

9. Centre de culture urbaine Kino Šiška- le salon des Šiškars
Lieu : Trg prekomorskih brigad 3

Quand quitter la rue Derčeva ? Lorsque vous verrez le graffiti géant sur la droite, vous saurez que vous êtes arrivé au Centre de culture urbaine - le salon des Šiškars.
Le café de Kino Šiška sert du café le matin et de la bière l'après-midi. Le salon est ouvert à tous. Vous pouvez déguster une bière sur le parvis devant le café ou dans le hall, où vous attendent le canapé rétro et les fauteuils Rex du légendaire designer slovène Niko Kralj.
Au Kino Šiška, il y a toujours du « monde aux toilettes ». Découvrez les peintures sur les murs dans les toilettes du rez-de-chaussée, vous ne le regretterez pas. Si vous en avez l'occasion, jetez également un coup d'œil à Katedrala et Komuna, les salles de concert préférées des Šiškars.
Avez-vous trouvé Space Invader devant le Kino Šiška ? Sinon, refaites un tour rapide autour de ce bâtiment emblématique.
Non loin du Kino Šiška se trouve le prochain arrêt...

10. Musée de l'informatique
Lieu : Celovška cesta 111

Vous vous souvenez du premier navigateur Netscape ? Vous savez toujours jouer à Tetris ? Visitez le Musée de l'informatique et partez pour un voyage à la découverte des premiers ordinateurs, des jeux informatiques et des premières images d’internet. Vous pourriez tomber sur une exposition intéressante sur le thème du développement des ordinateurs et de la technologie ainsi que sur des tables rondes ou des ateliers de programmation.

11. Trgovska hiša (centre commercial) à Šiška

Faites attention à la conception linéaire de ce bâtiment de commerce qui s’inscrit dans l'ancien urbanisme de Šiška. Cet ambassadeur de l'architecture moderniste de Šiška suit également la ligne de Celovška cesta. Le travail de l'architecte Miloš Bonča avec la transparence du rez-de-chaussée permet la circulation de l'espace et des vues sur le parvis devant le Kino Šiška. Malgré une moitié du bâtiment mal rénovée, une halte dans cet important patrimoine architectural s'impose.

12. Galerie Photon – Centre pour la photographie contemporaine
Lieu : Trg prekomorskih brigad 1

Bienvenue dans le principal lieu d’échange pour tous les artistes travaillant dans le domaine de la photographie contemporaine et de l'art vidéo en Europe centrale et du Sud-Est. Trouvez l’inspiration lors d'une promenade dans la librairie et la salle de lecture. Si vous êtes un passionné de photographie, les visites guidées des expositions sont incontournables. Qui n'aurait pas envie d'échanger avec des auteurs ? Si vous avez de la chance, vous tomberez peut-être sur le festival bisannuel des Moments Photoniques qui est dédié à la présentation de différentes formes de photographies et de vidéos originales.
Et maintenant un rendez-vous obligatoire chez les voisins !

13. Centre et galerie P74
Lieu : Trg prekomorskih brigad 1

Entrez dans le plus important centre d'exposition d'art contemporain de Ljubljana. Le Centre P74 est réputé pour sa forte orientation conceptuelle et l’attention accordée aux jeunes artistes. Si vous êtes un chercheur et un créateur dans l'âme, ce endroit est fait pour vous. C'est un lieu d'expérimentation. De la musique improvisée et de la recherche sonore aux projets sonores expérimentaux. Une galerie qui vit en symbiose avec son environnement local ne peut que vous ravir.
Il est temps de se perdre entre les blocs d’appartements et les rues et de ressentir la véritable « vibe » de Šiška. Juste un peu de courage pour traverser le passage souterrain le plus populaire de Ljubljana.

14. Passage souterrain de Celovška cesta au niveau du Kino Šiška
Lieu : Passage souterrain au niveau de Kino Šiška

Il n'y a qu'un seul bon chemin pour aller au Kino Šiška et en revenir. Dans le passage souterrain orné de graffitis sous Celovška cesta, vous serez accueilli par une explosion de couleurs et de motifs sur les murs. C’est l'un des 17 sites officiels pour les graffeurs de Ljubljana et un lieu de création privilégié pour de nombreux artistes de rue de Ljubljana et pour la célèbre équipe de graffeurs de Šiška : le clan 1107, nommé d'après le code postal de Šiška.

15. Déambulez librement comme Prešeren au milieu des rues de Šiška

Vous pouvez vous joindre aux habitants et faire la course le long de Celovška cesta jusqu'au dernier arrêt de la balade - le bâtiment LPP, ou se promener de manière improvisée entre les blocs d’appartements et les cours intérieures. Peut-être que le chemin vous mènera à l'église de Saint-François d'Assise, ou devant le lycée de Šiška ou même devant l'ambassade de Roumanie.
Rues pour vous orienter : Celovška cesta – Kettejeva ulica – Runkova / Kebetova / Majde Vrhovnikove /Smrekarjeva ulica – Hotmirova ulica – Gorazdova ulica

16. Bâtiment LPP

Bravo, vous êtes arrivé à destination ! Aujourd'hui, vous avez vécu Šiška comme un Šiškar.
Vous êtes au dernier arrêt - le garage emblématique du service de transport de passagers de Ljubljana, qui existe depuis 1931, lorsque les tramways y étaient également garés.
À côté, on trouve aujourd’hui l'hôtel One66, autrefois samski dom (complexe d’appartements réservés aux travailleurs étrangers). Ici, vous pouvez vous arrêter pour manger une bonne pizza et des hamburgers chez Dobra Vila, ou continuer votre chemin le long de Celovška cesta jusqu'à Aleja. Sur le chemin du retour, vous ne pourrez pas manquer les jumelles de Celovška, les plus hautes tours résidentielles de Slovénie.